I was also unable to confirm the encounter from the match page or update the identity on the encounter page.
This appears to be the same issue reported here in relation to being unable to manually update the ID: Cannot merge IDs
It’s currently being tracked in this ticket: Individual merge error · Issue #999 · WildMeOrg/Wildbook · GitHub